19分钟阅读

特写“叙利亚日记”(第1/7部分):零零碎碎的重建、经济和社会衰败、数百万国内流离失所者。在巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)政权控制下的阿勒颇(Aleppo)、霍姆斯(Homs)、巴尔米拉(Palmyra)和大马士革郊区，人们的日常生活是一种折磨。

源 https://assets-decodeurs.lemonde.fr/doc_happens/2409-carnet-de-syrie/240913-carnet-de-syrie-00-lm-styles.txt 源 https://assets-decodeurs.lemonde.fr/doc_happens/2409-carnet-de-syrie/240913-carnet-de-syrie-00-styles.txt 源 https://assets-decodeurs.lemonde.fr/doc_happens/2409-carnet-de-syrie/240913-carnet-de-syrie-00-structure.txt 源 https://assets-decodeurs.lemonde.fr/doc_happens/2409-carnet-de-syrie/240913-carnet-de-syrie-00-texts-eng.txt

阿勒颇城堡的雄伟轮廓在月光下显得格外醒目。卖棉花糖和烤玉米的小贩叫卖着穿着考究的叙利亚家庭，他们沿着护城河漫步。从一个带顶棚的露台上，为阿勒颇精英圈的少数成员演奏的传统音乐会的声音飘到了街上。在灯火通明的咖啡馆里，水烟的香味与已故阿拉伯音乐传奇人物沙巴·法赫里(Sabah Fakhri)迷人的嗓音交织在一起。在这个夏天的晚上，每个人都试图忘记战争的伤疤和经济危机的严酷。

a 关于这个系列

“叙利亚日记”是2024年夏天写的一系列报道。出于安全考虑，这些文章中引用的一些人使用了假名。出于同样的原因，作者的名字也没有被提及。

从这座中世纪城堡俯瞰整个城市，2012年7月至2016年12月，忠于叙利亚总统巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)的军队与控制阿勒颇历史中心和东部地区的反对派之间爆发了一场激烈的战斗。经过两次围攻和多次毁灭性的战斗，政府军在俄罗斯飞机和与伊朗结盟的什叶派民兵的支持下，终于夺回了这座城市的控制权。

在城堡旁边的鬼城区被摧毁的建筑物和被熏黑的露天市场废墟上，仍然可以看到这些战斗的伤痕。叙利亚非政府组织违规记录中心(NGO Violations documentation Center)的数据显示，该市战前约有300万人口，其中3万多人(主要是平民)已经死亡，100万人逃离家园。一半的房屋被摧毁或损坏，主要在东部地区。这座被联合国教科文组织列为世界遗产的历史中心有三分之一被夷为平地。剩下的部分严重受损。2023年2月6日发生在叙利亚东北部和邻国土耳其的地震，更是雪上加霜。

这座饱受苦难的城市，在2011年革命之前，曾是丝绸之路十字路口的古老繁荣中心，也是叙利亚的经济重镇，如今已经失去了很多文化遗产和工业基础设施。“这是我们灵魂的一部分，这座城市身份的一部分，已经消失了，”一位来自阿勒颇的艺术家哀叹道。“孩子们不会知道这段历史;看到我的城市分裂和毁灭，我很痛苦。”

一大早，联合国开发计划署(UNDP)雇用的工人正在清理露天市场入口处的瓦砾。这个巨大的有顶棚的市场，曾经是数千家商店和几十个有几百年历史的商队驿站的所在地，现在才刚刚开始恢复生机。2017年，在阿迦汗基金会(Aga Khan Foundation)、联合国教科文组织(UNESCO)和备受争议的叙利亚发展信托基金(syrian Trust for Development，由阿萨德总统的妻子经营)的支持下，启动了修复项目，修复了市场的一些小巷。与车臣领导人拉姆赞·卡德罗夫(Ramzan Kadyrov)和莫斯科有联系的艾哈迈德·卡德罗夫基金会(Akhmad Kadyrov Foundation)修复了2013年被轰炸摧毁的伍马亚王朝时代阿勒颇大清真寺45米高的尖塔。